Io leggo - Andrea Camilleri, La Rizzagliata (€ 2)

Storia e curiosità

Andrea Camilleri aveva quasi settant'anni quando il commissario Montalbano lo trasformò da regista teatrale e sceneggiatore in uno degli scrittori più venduti d'Italia. Aveva pubblicato il primo romanzo nel 1978 senza che quasi nessuno se ne accorgesse.

Il nome del commissario è un omaggio: viene da Manuel Vázquez Montalbán, lo scrittore catalano che aveva inventato il detective Pepe Carvalho. E la lingua dei romanzi non è siciliano: è un impasto personale di italiano e dialetto di Porto Empedocle, costruito a tavolino, che i traduttori considerano uno degli ostacoli più duri della narrativa contemporanea.

Negli ultimi anni perse la vista e continuò a lavorare dettando. «La Rizzagliata», il romanzo di questa scheda, è del 2009: non è un Montalbano, ed è uno dei suoi libri più politici.