Zodiaco - Bilancia

Storia e curiosità

La Bilancia è l'unico dei dodici segni a rappresentare un oggetto e non una creatura, e non lo è sempre stata: per i greci quelle stelle erano le chele dello Scorpione, e i nomi arabi delle sue due stelle principali (Zubenelgenubi e Zubeneschamali) significano ancora «chela meridionale» e «chela settentrionale».

Furono i romani a separarla e a farne una bilancia, associandola alla giustizia e all'equinozio d'autunno, quando giorno e notte hanno la stessa durata: i due piatti in equilibrio.

È una spiegazione che funziona solo per l'emisfero nord e solo per l'epoca in cui fu coniata: oggi all'equinozio d'autunno il Sole si trova nella Vergine.