Bibbia di Federico da Montefeltro - Geremia

Storia e curiosità

Il capitolo 36 di Geremia racconta la distruzione di un libro, ed è una delle scene più moderne dell'Antico Testamento.

Il profeta, a cui è vietato l'accesso al Tempio, detta le proprie parole al segretario Baruc, che le scrive su un rotolo e le legge in pubblico al posto suo. Il rotolo arriva al re Ioiakìm, che se lo fa leggere davanti al braciere acceso: ogni tre o quattro colonne le taglia con il temperino e le getta nel fuoco, finché il libro è finito.

Geremia ne detta immediatamente un altro, identico, «e vi furono aggiunte molte parole simili». È la prima volta in cui un testo racconta la propria censura e la propria riscrittura, e spiega meglio di qualunque trattato perché certi libri siano arrivati fino a noi: qualcuno li ha rifatti apposta.