San Lorenzo

Storia e curiosità

Lorenzo è il santo della graticola, e la battuta che gli si attribuisce («giratemi, da questa parte sono cotto») è fra le più note dell'agiografia.

Gli storici però osservano un dettaglio scomodo. Lorenzo morì nell'agosto del 258, sotto Valeriano, e l'editto di quell'anno prescriveva per il clero la decapitazione: papa Sisto II, arrestato con lui, fu decapitato quattro giorni prima. È improbabile che per il diacono si sia inventata una pena diversa.

Da qui l'ipotesi, avanzata da un filologo agli inizi del Novecento e mai smentita, che tutto nasca da un guasto di trascrizione: un originale che diceva «passus est», ha sofferto il martirio, sarebbe diventato «assus est», è stato arrostito. Una lettera sola, e un santo si porta dietro una graticola per diciotto secoli.